Authentic to your brand and all about your audience. Successful content masters the art of cladding client-oriented copy into words that sell without pitching.
Think of me as your profiler: I make sure your potential clients recall your name, your face, your mission, can pick you out of any lineup and, that's the art, will want to.
Your new product, an upcoming trade fair, your delegate at a conference. The many facets of marketing call for an equally manifold approach, customized to your company and message.
PR and Campaigning
Your digital campaigns, your press releases, your tweets. Shouting it from the rooftops is a lot more fun knowing your message will draw the right kind of attention.
Localization and contextualization of your English content: grasping the essence, the idea of your materials and wrapping it up with a bow for your German readers.
Your slogans, your mission statement, what you stand for and what you pride yourself in: I'll let the German market know who you are and why they should take notice.
My clients say the nicest things!
I have recently used Nicole's services to proofread and revise my website. Her stylistic and linguistic suggestions were relevant, accurate and made a positive impact on the overall tone of voice and flow of my German copy. If quality and a flawless writing style matter to you, I would highly recommend Nicole as your trusted linguist. Her enthusiasm and dedication to a project are exemplary and she is very easy to collaborate and to communicate with. Thank you, Nicole!
Nicole translated several templates into German for my copywriting course.
I’m always nervous about contracting someone to translate something I’ve written, as I have a fairly chatty, informal style….and I like to retain that across all my materials.
I needn’t have worried. Nicole just “got” me and the vibe I was going for.
She also delivered ahead of time and gave several options for me to choose from.
I’d recommend Nicole wholeheartedly – not just as a magical translator and copywriter, but as an all-around wonderful human being.
Working with Nicole is such a pleasure! She’s fast to respond and puts her clients’ needs and issues first.
She’s a concise communicator, always hits the right buttons and her work is nothing short of outstanding.
German copywriting, English editing: both perfect and we “click” on more than one level.
From the get-go, after initial email contact with Nicole, I knew it was meant to be!
Working with Nicole made me feel understood, she grasped exactly what I wanted to say in German and translated my words into perfect English. Nicole is a highly-professional translator but more than that, she’s down-to-earth and very friendly.
Our joint project was very effective and congenial. I was always excited opening my inbox to another one of my articles translated and localized. Nicole’s distinct intuition for nuances is spectacular, it was wonderful seeing my thoughts put into words for my international audience.
Nicole did proofreading for me and I was very impressed with the results.
She is uncomplicated and fun to work with. She made my German texts sparkle.
I can recommend her wholeheartedly and I hope we’ll be able to work together again soon.
Her contribution to my project, the first ever 100% digital conference including remote simultaneous interpreting, enriched the lives of all who participated in it. Her knowledge of marketing and presentation skills are unsurpassed.
Nicole loves her work and is able to transmit that love and to infuse the same enthusiasm in all who work with her. It is her passion that attracts us to her. It is her skills and knowledge that keep us coming back. It is her generosity that makes us proud to have her ``on our team.``